Intervju: Lauren Oliver, o novoj knjizi "Replica"



Forma i sadržaj dolaze zajedno u Laureninoj novoj, ambicioznoj knjizi, Replica, u prodaji 04.10.2016. Pisana kao dve knjige u jednoj, Replica sadrži dve priče : priču Gemme i Lyre - jedne devojke, a jedne Replike, rođene i podignute u istraživačkoj ustanovi. Knjiga se može čitati bez ikakvog pravila, bilo da je to prvo Gemmina priča ili Lyrina. Zvuči komplikovano, zar ne? Lauren Oliver je pojasnila neke stvari u ovom intervjuu, a dala je i mali "hint" o drugoj knjizi koju upravo piše - Simulation.

Entertainment Weekly: Zaintrigirani smo ovom knjigom, ali je ne razumemo u potpunosti. Da li nam možeš objasniti? 

Lauren Oliver: To su dve knjige u jednoj, u suštini obe ispričane u različitim perspektivama. One su sasvim nezavisne i mogu se čitati odvojeno, ali ako se ipak čitaju zajedno, dobija se bolja slika i razumevanje čitave priče. U suštini, dobija se treća priča koja je mnogo veća. 

EW: Znači, ako neko prvo pročita Gemminu priču, a zatim i Lyrinu, a neko drugi pročita sve odjednom, hoće li oni zapravo pročitati istu knjigu?

LO: To je zanimljivo pitanje. Da i ne. Na jednu ruku, oni će dobiti iste informacije, ali će biti drugačija iskustva. Poglavlja su dizajnirana tako da se mogu čitati alternativno. Znači, prvo pročitaš Gemmino poglavlje, a zatim Lyrino, ili obrnuto. Kreirana su tako da pričaju priču nezavisno od koje se knjige krene. Ljudi su mi rekli da je neverovatno zabavno čitati ovu knjigu iz razloga što možeš da je čitaš kako god poželiš.

EW: Kako si došla na ideju da napišeš ovu knjigu?

LO: Pa, zapravo se ne sećam! Uporno sam sebi govorila "Kako si odlučila da napišeš ovo?" i "Nikada više neću ovo uraditi." Knjiga je o identitetu i tome šta čoveka čini individuom. Počela sam je pre par godina : došla sam na ideju kako bi bilo zanimljivo objaviti dve knjige odjednom, jednu za tinejdžere a drugu za odrasle, sa dva različita lika, jednim starijim a drugim mlađim. Razmišljala sam o tome koliko odraslih čita YA knjige, i koliko ih njih doživljava drugačije. Tako da je REPLICA proizvod te ideje. I ta ideja me je skoro ubila.

EW: Koji deo te je skoro ubio?

LO: Prvo, pomeranje likova kroz vreme u isto vreme. U svakom poglavlju, ukoliko ih čitaš alternativnom metodom, vreme mora da protiče isto. Čitaoci ne mogu da se vraćaju unazad ukoliko knjigu čitaju istovremeno. Isto tako, podešavanje informacija, kako ne bi gubile smisao ukoliko se čitaju u isto vreme. Veoma je teško shvatiti gde i kako će se otkrivanja desiti i kako će uticati na čitavu priču. Ali kada se to radi na tri načina, još teže je.

EW: Pisati dve knjige zvuči veoma komplikovano, ali pokušati da ih spojiš u jednu zvuči još komplikovanije. 

LO: Zaista je bilo teško. I Gemma i Lyra imaju svoje misterije i napredovanja. Bilo je teško spojiti sve u jednu priču.

EW: Da li Gemma i Lyra postoje u istom vremenu? 

LO: Da. Sreću se u jednom trenutku.

EW: Znači, videćemo njihov susret u obe perspektive? 

LO: Da.

EW: Koliko ti je bilo potrebno da napišeš ovu knjigu?

LO: Dve godine. Dve i po godine, možda.

EW: Zvuči veoma brzo.

LO: Da, mislim, to je vreme koje sam udvostručila u odnosu na pisanje prethodnih knjiga.

EW: Nastavak SIMULATION je o ...?

LO: O iste ove dve devoje i priči iz njihovih perspektiva. Ne mogu dalje o tome, samo ću reći da je još komplikovanija.

EW: Da li si imala uticaja na naslovnicu?

LO: Ne, ali su odradili fantatsičan posao. Obožavam je. Da budem iskrena, nisam ni mogla da zamislim naslovnicu ove knjige.

Replica - Lauren Oliver


Нема коментара

Омогућава Blogger.